Fox's new drama series is centered around two Black families from different socioeconomic statuses that interact because of their relationship to hair.